我已经很明确地说“李鸿章代笔一说”并不可信（参见翁李有私仇才刁难北洋海军？二人无私怨，兄长之死早化作云烟一文），那么，我们就应该看看“当事一方”的翁同龢家族怎么说的。其实，对于“参劾人”“代笔人”翁家是有自己看法的。
翁同龢应该恨谁？
就算李鸿章真的是“代笔”，也没有恨秘书不恨主使者的道理。因为，“两宫一王”地袒护，翁同书的狱中生活并不惨。
许多人在谈论翁同书被参劾一案时，总是忽略翁家人的情况，并衍生了许多谣言。例如翁同书被杀了，其实翁同书没有被杀，年被参劾；年戍新疆；年留在都兴阿甘肃军营效力，因花马池战捷，赐四品顶戴。不久，官复原职。年，病逝，清廷赏谥号文勤。
曾国藩文正、左宗棠文襄、李鸿章文忠，翁同书是文勤。
构造瓮李私仇的目的无非是加重瓮李之间的嫌隙，但斗争目标显然找错了对象！
从《翁同龢日记》看，面对翁同书被弹劾一事儿，翁家是如何应对的
曾国藩在同治元年正月初十日（年2月8日）上奏清廷，参劾翁同书。翁同书的父亲翁心存、兄弟翁同龢都任京官，翁心存正入直弘德殿，成为同治的帝师，风光无限。翁同龢在北京的生活也不错。但他对于三哥被抓也是蒙在鼓里。
正月廿六日（2月24日），翁同龢接到家书才知“三兄为曾国藩所劾，有旨拿问，交王大臣议罪。”
那么，翁同书在家中何种表现呢？“饭罢疾驰，申初抵家，三兄谈笑自若，但言局外人不知其难耳。杨滨石、朱茗生、徐季和来。傍晚北城兵马司指挥张鸿来，持刑部安徽司票，令即日赴部。”
翁同龢见三哥被捕，也是立即四处寻求朋友打听怎么回事儿。
第二天，翁心存的同僚、晚辈等多人便跑到翁家问询。
到了上班时间，翁同龢、与侄儿陪着翁同书来到刑部。经过手续被监在狱中。按照我们常理认为，监狱必然是脏臭阴森，但很显然，翁同书没有遇到这类待遇。
收押翁同书的地方，按照翁同龢的说法就是“北监东向小院，南房两间，尚洁，晤提牢姚子祥，司狱郭姓（号春漪）。伊姓。”
对翁同书地安排早就安排好了。更何况翁心存和他的影响力仍然存在，谁也要给他面子儿。
慈禧为什么要对翁同书进行惩治？翁家早有心理准备，处罚结果心中有数
为了清廷的江山，慈禧只能倾向曾国藩，把翁同书赶下台。但根本没有杀他的意思，对于这一点翁家是有心理准备的。
首先，翁心存是“两宫一王”的心腹。
因为翁心存与肃顺的矛盾，为此还曾被踢出过军机处，政治上受到重大打击。因此，翁心存是坚定的反“肃顺派”。但曾国藩却是肃顺力主提拔的人。
慈禧的心向着谁，不言自明。但为了江山，不喜欢也得喜欢。
其次，因为剿灭太平军主要靠曾国藩。
为了江山，曾国藩不是想打倒翁同书要安徽巡抚吗？那就随了你的半个心愿——翁同书你不是看着黑眼嘛，那好就随你的心愿，但安徽巡抚还得是我的人！慈禧的手法儿很老道。
通过翁同龢日记我们可以看到，因为翁心存、翁同龢都在京，同僚、朋友甚多，因此，翁同书监牢生活还是不错的。
到二月初六（3月6日），基本判决已定。翁同龢在日记中如此记载：初六日（3月6日）晴朗。己是日王大臣等议上罪名，比照“统兵将帅守备不设，为贼所掩袭，以致失陷城寨者斩监候”律，拟折监候，执法者欲如是周内，真无如何矣。夜得修伯书，知依原议。
曾国藩在到年的权力确实很大
挺谁谁有利，劾谁谁倒霉。翁家虽有底但看到何桂清被杀，也被吓出一声冷汗。事情发展到这里，我们可以知道：翁家不用担心翁同书死了。
“斩监候”在非“权力斗争”“皇帝震怒”等情况下基本是死不了的。“斩监候”无非就是“掩人耳目”，基本上就是“拿钱找人”而已。
3月15日，他的母亲腰痛开始。这算是家人的问题，自此翁同书也从日记中消失了。直到11月1日，翁同书在翁同龢的日记中出现了，翁同书经常在西华门的家中款待他。翁同龢与之吃吃饭、谈谈天、鉴赏一些书画等。
看似平淡不惊，到了12月份风云突变！
12月17日，前两江总督何桂清判处“斩立决”的决定已经被“勾红”。21日，曾国藩监斩、何桂清被弃市。
何桂清是什么人呢？
何桂清生于年，昆明人，被杀前曾任两江总督。年被任命为浙江巡抚；年夏被任命为两江总督。年，曾与桂良等人与英法美签订通商章程，承认鸦片贸易合法化等。
未完待续！
翁同龢和李鸿章并无私仇：曾国藩杀总督贬巡抚，代笔作用不大
中国崛起，必须要去除李鸿章式思维
李鸿章12年的老下属竟帮左宗棠说话：越是亲近者越知道问题所在