旁白
妈：宝贝囡，快点爬起来呀
女儿：嗯~~
妈：外头危险(1)好嬉啦，你的小伙伴在外头放纸鹞(2)啦，快点快点，早点爬起来，我寻你一起去嬉(3)呀！
1.危险：意为非常。如危险好、就是非常好的意思。
2.纸鹞：风筝
3.嬉：玩
唱：
快~点~快点快点爬起来
尔再眠熟(4)要变做一只小懒猪
五更饭午饭(5)都要变做一餐?
尔嗰小肚子要饿伤
4.眠熟：睡觉（绍兴话也用这个词汇）
5.五更饭：早饭
早点爬起弗要再懒床
我们去东岘峰可以爬爬山
还可以西山公园骑骑车
快点快点爬起，我们一起去嬉
外头好嬉比眠那有味
早点爬起弗要懒那床里
快点爬起我们一起去嬉
快点快点快点爬起......
外头好嬉比眠那有味
早点爬起弗要懒那床里
快点爬起我们一起去嬉
快点快点快点快点爬起.......
旁白
妈：噢好，衣裳都要穿好了，速度老实快啊，嗯，今天囡老实喴(6)，弗?(7)弗?，加油加油！！！
6.喴”：音u?i，形容词，意为“乖”（有音无字，此处为借字）
7.?：音?i?，形容词，不好，差；“弗?”意为“不错”
（重复上面……）
结尾旁白
妈妈：这么快就起床了哦！！
女儿：姆妈，我们好出去嬉了呀！！
妈妈：等歇等歇，你五更饭都还没食落呀！！
下面还有北乡话版的哦！
北乡版早点爬起，一起去嬉(北乡版)旁白
娘：喔喔喔？尔只小懒猪啦，啥还眠那床里嗰啦？
儿：嗯~~~
娘：我和爸爸哩五更饭(1)都要烊落(2)?(3)啦！快点快点爬起来！
1.五更饭：早饭
2.烊落：化掉
3.“?”：音?u?，助词，相当于“了”
唱：
快~点~快点快点爬起来
尔再眠熟(4)要变做一只小懒猪
五更饭午饭都要变做一餐?
尔嗰小肚肚要饿伤
4.眠熟：睡觉
早点爬起弗要再懒床
我拉(5)去东岘峰可以爬爬山
还可以西山公园骑骑车
快点快点爬起，我拉一起去嬉
5.我拉，音?uana，第一人称复数，“我们”；拉音变为na。人称代词后加"拉"变复数是吴语里常见的形式，如上海话的阿拉、尔拉(合音为那)、伊拉。
外头好嬉比眠那有味
早点爬起弗要懒那床里
快点爬起倇(6)一起去嬉
快点快点快点爬起......
6.“倇”：音?uan，第一人称复数，疑为“我拉”合音（有音无字，此处为借字）
外头好嬉比眠那有味
早点爬起弗要懒那床里
抓紧爬起倇一起去嬉
快点快点快点快点爬起.......
旁白
娘：我拉哩准备去嬉~?。
儿：去man（有音无字，意为“哪”）嬉啦？
娘：许(7)肯定是甚(8)好嬉嗰地方呀！
儿：啊？等记我呀！
娘：好耶
7.许：音h?，指示代词，意为“这、这么、这样”
8.甚：音?i?n，程度副词，“很”
（重复上面……）
结尾旁白
娘：噢吼，许记功夫，衣裳都穿好哇，速度老实快嗰！嗯......今日宝贝真嗰喴(9)嗰，弗?(10)弗?（意为“不错不错”），许快便爬起?啦！
儿：好，话拉好去?！
娘：哦？宽慢(11)呀！尔五更饭都还未食过呀！！
9.“喴”：音u?i，形容词，意为“乖”（有音无字，此处为借字）
10.?：音?i?，形容词，不好，差；“弗?”意为“不错”
11.宽慢：慢点，等等
这洗脑洗的妥妥的，小宝宝们，快点爬起来去嬉！
（全文完。欢迎在最下方发布你的评论）
↙点击左下方阅读原文，查看过往更新。预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇